Politique de confidentialité

 

PROTECTION DES DONNÉES

Remarque : Vous trouverez les informations relatives à la protection des données pour les candidats à un autre emplacement qui se trouve à l'adresse suivante www.hupfer.com/datenschutz-bewerber

Informations sur la collecte des données à caractère personnel et coordonnées de la personne responsable

Nous sommes heureux que vous visitiez notre site web et nous vous remercions de l’intérêt que vous témoignez. Dans ce qui suit, nous vous informons du traitement de vos données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Dans ce contexte, les données à caractère personnel sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié.

Notre site web peut généralement être utilisé sans indication de données à caractère personnel.

Si des données à caractère personnel sont collectées lors de la visite de nos pages web, nous traiterons ces données uniquement en conformité avec le Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679 ; RGPD) et la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz) du 30 juillet 2017 (BDSG remaniée) ainsi que la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG). Le traitement de données à caractère personnel a lieu uniquement en conformité avec la présente politique de confidentialité.

Cette Politique de confidentialité s’applique à l’utilisation du site web à l’adresse https://www.hupfer.com. Dans le cas de contenus d’autres fournisseurs reliés à notre site, la Politique de confidentialité indiquée sur le site mis en lien s’applique.

Nous signalons que, dans le cadre de la transmission de données par Internet, des failles de sécurité peuvent survenir, lesquelles ne peuvent être empêchées par la configuration technique de ce site web. L’utilisation d’Internet ne permet pas une protection sans faille des données à caractère personnel.

 

Responsable du traitement des données

Au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), le Responsable du traitement des données collectées sur ce site web est :

Hupfer Metallwerke GmbH & Co. KG, Coesfeld. 20, 48653 Coesfeld, Allemagne, Tél : +49 2541 805-0, Fax : +49 2541 805-111, e-mail : info@hupfer.com

Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

 

Délégué à la protection des données

Le Responsable du traitement a désigné un délégué à la protection des données pour ce site web, qui peut être contacté comme suit :

M. Olaf Tenti
GDI Gesellschaft für Datenschutz und Informationssicherheit mbH
Körnerstraße 45, 58095 Hagen (NRW)
Allemagne
Téléphone : +49 (0)2331/356832-0
Courriel : datenschutz@gdi-mbh.eu
Internet : www.gdi-mbh.eu

 

Cryptage SSL ou TLS

Ce site web utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données à caractère personnel et d'autres contenus confidentiels (par exemple, les commandes ou les demandes de renseignements à la personne responsable). Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la chaîne de caractères « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

 

Transmission des données dans des pays tiers situés en dehors de l’UE

Nous faisons appel à divers prestataires de services qui nous fournissent différentes technologies et/ou produits. Nombre d'entre eux utilisent des serveurs dans des pays tiers, c'est-à-dire en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, pour lesquels la Commission européenne a déterminé, par une décision dite d'adéquation, un niveau de protection des données généralement équivalent à la législation européenne en la matière.

Parmi ces pays figurent notamment les États-Unis d'Amérique (USA). Le transfert associé de données à caractère personnel doit être autorisé en vertu des articles 44 et suivants du RGPD. La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a jugé en juillet 2020 que l'accord du bouclier de protection des données entre l'UE et les États-Unis (EU-US Privacy Shield) ne peut plus être utilisé pour transférer des données à caractère personnel vers les États-Unis. Cela signifie que la décision d'adéquation qui existait à l'origine a été abrogée. Toutefois, le bouclier de protection des données en tant que tel et l'auto-certification qui l'accompagne restent en place. Il s'ensuit que les entreprises américaines qui se sont auto-certifiées et enregistrées auprès de l'administration du commerce international du Ministère américain du commerce (voir l'aperçu à l'adresse https://www.privacyshield.gov/list) sont toujours tenues de se conformer aux dispositions du bouclier de protection des données, qui garantit un niveau approprié de protection des données dans toute la mesure du possible.

En outre, nous convenons, avec les prestataires de services qui traitent des données à caractère personnel dans un pays tiers pour lequel la Commission européenne n'a pas établi un niveau de protection des données suffisamment équivalent dans le cadre d'une décision d'adéquation, des clauses types de protection des données émises par la Commission européenne et qui continuent de s'appliquer. Dans la mesure du possible, nous convenons également de garanties supplémentaires pour assurer une protection suffisante des données aux États-Unis ou dans d'autres pays tiers.

Pour certains prestataires de services, nous avons également approuvé des règles d'entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules, BCR) qui garantissent que l'entreprise respecte les normes européennes en matière de protection des données. Dans la mesure où elles existent, nous ne convenons pas de clauses contractuelles types distinctes avec les prestataires de services soumis à la BCR respective.

Néanmoins, il peut arriver que, malgré les mesures de protection contractuelles et techniques, le niveau de protection des données dans le pays tiers ne corresponde pas à celui de l'UE. Pour ces cas, nous vous demandons, si nécessaire, dans le cadre du consentement aux cookies, dans les formulaires (de contact) ou autres enregistrements et connexions, votre consentement au transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers conformément à l'art. 49, para. 1, lettre a du RGPD. Il s'agit en particulier du transfert de données vers les États-Unis. Les autorités et les services de renseignement tels que la National Security Agency (NSA) peuvent y disposer de droits d'accès et de possibilités de lecture des données à caractère personnel sans que nous, en tant qu'exportateur de données, ou vous, en tant que personne concernée, n'en ayons connaissance et sans qu'il existe de moyens juridiques appropriés pour empêcher cet accès ou prendre des mesures à son encontre. Toutefois, certains de nos prestataires de services s'engagent à poursuivre et à épuiser les recours dont ils disposent en vertu de la législation américaine contre tout accès gouvernemental à vos données. En outre, certains d'entre eux publient des rapports de transparence qui répertorient, dans la mesure où cela est légalement possible, les demandes et les réponses du gouvernement.

 

Collecte de données lors de la visite de notre site web

Hébergement

Notre site web est exploité en Allemagne sur les serveurs de pixolith GmbH & Co KG, Stephanienstraße 36, 40211 Düsseldorf.

Lors de la simple utilisation informative de notre site web, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d'autres informations, nous collectons uniquement les données que votre navigateur transmet à notre serveur (ce que l'on appelle les « fichiers journaux du serveur »). Lorsque vous visitez notre site web, nous recueillons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour que nous puissions afficher le site web pour vous :

·         Notre site web visité

·         Date et heure au moment de l'accès

·         Quantité de données envoyées en octets

·         Source/référence à partir de laquelle vous avez atteint la page

·         Navigateur utilisé

·         Système d'exploitation utilisé

·         Adresse IP utilisée sous forme anonyme

Les données enregistrées par l’hébergeur sont automatiquement effacées au bout de 7 jours.

Le traitement est effectué conformément à l'art. 6, para. 1, point f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site web. Les données ne sont ni transmises ni utilisées d'une autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier rétrospectivement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indices concrets d'utilisation illégale.

 

Cookies

En plus des données susmentionnées, des cookies sont utilisés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez et visitez notre site web.

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés par votre navigateur sur votre terminal pour stocker certaines informations. En outre, ces cookies sont utilisés pour rendre l'utilisation de notre offre plus agréable et confortable pour vous ou à des fins d'analyse.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils servent à rendre les services de notre site web techniquement disponibles pour vous. Après votre visite, ces cookies sont automatiquement supprimés de votre navigateur.

D'autres cookies restent sur votre ordinateur et ont pour effet que nous reconnaissons votre terminal lors de votre prochaine visite (cookies dits persistants ou permanents).

La prochaine fois que vous visitez notre site web avec le même terminal, les informations stockées dans les cookies sont lues soit par notre site web (« cookie propriétaire »), soit par un autre site web auquel le cookie appartient (« cookie de tierce partie »).

Ces cookies sont automatiquement supprimés de votre système après une période prédéfinie, qui diffère selon le cookie.

Grâce aux informations stockées et renvoyées, le site web concerné reconnaît que vous y avez déjà accédé et que vous l'avez visité avec le navigateur de votre terminal.

Nous utilisons ces informations pour concevoir et afficher le site web de manière optimale, en fonction de vos préférences. Seul le cookie lui-même est identifié sur votre terminal.

Tout autre stockage de données à caractère personnel n'aura lieu qu'avec votre consentement exprès ou si cela est absolument nécessaire pour pouvoir utiliser le service offert et auquel vous avez accès en conséquence.

Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et la fonctionnalité sont expliquées ci-dessous :

- Cookies strictement nécessaires

- Cookies de marketing/traçage

Les cookies strictement nécessaires fournissent des fonctionnalités sans lesquelles vous ne serez pas en mesure d'utiliser nos sites web comme prévu. Ces cookies sont utilisés exclusivement par nous et servent, par exemple, à faire en sorte que vous, en tant qu'utilisateur enregistré, restiez toujours connecté lorsque vous accédez à diverses sous-pages de notre site web et que vous ne deviez donc pas saisir à nouveau vos données de connexion à chaque fois que vous appelez une nouvelle page.

L'utilisation de cookies strictement nécessaires sur notre site web est possible sans votre consentement.

La base juridique pour l'utilisation de ces cookies est notre intérêt légitime conformément à l'art. 6, para. 1, phrase 1,point f) du RGPD. Notre intérêt légitime résulte des finalités mentionnées.

Vous avez la possibilité de désactiver les cookies de manière générale dans votre navigateur à tout moment (voir ci-dessous).

Toutefois, lorsque vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Les cookies de marketing et/ou de traçage ne sont mis en place qu'après votre consentement actif.

La base juridique du traitement des données est l’article 6, para. 1, phrase 1, point a) du RGPD.

Ces cookies proviennent de tiers (cookies tiers) et sont utilisés pour collecter des informations sur les sites web visités par l'utilisateur afin de créer des publicités ciblées pour l'utilisateur.

Désactivation des cookies de marketing

Vous pouvez également gérer les cookies utilisés pour la publicité en ligne grâce à des outils développés dans de nombreux pays dans le cadre de programmes d'autorégulation, tels que le programme américain https://www.aboutads.info/choices/ ou le programme européen http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

Vous pouvez révoquer ce consentement aux cookies à tout moment avec effet pour l'avenir.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et n'autoriser les cookies que dans des cas particuliers, par exemple les cookies tiers (cookies mis en place par un tiers, c'est-à-dire pas par le site web actuel sur lequel vous vous trouvez), exclure l'acceptation des cookies pour certains cas ou en général, et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Vous pouvez supprimer les cookies stockés à tout moment à l'aide de votre navigateur web.

Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Cookies de gestion :

Utilisez les liens suivants pour en savoir plus sur cette option pour les navigateurs les plus couramment utilisés :

-   Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

-   Firefox : http://support.mozilla.org/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer

-   Google Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&answer=95647

-   Safari : https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

-   Opera : http://help.opera.com/Linux/12.10/de/cookies.html

Si vous n'avez pas effectué ou n'effectuez pas de réglages divergents, les cookies qui permettent d'assurer ou sont destinés à assurer les fonctions techniques requises restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous fermiez le navigateur. D'autres cookies peuvent rester plus longtemps sur votre terminal (maximum 6 mois).

Pour protéger votre vie privée, vous devriez vérifier régulièrement les cookies enregistrés sur votre terminal respectif ainsi que l'historique de votre navigateur et les supprimer vous-même.

 

Possibilités de contact (formulaire / e-mail)

Dans ce cadre, des données à caractère personnel sont enregistrées et traitées à des fins de communication. Les données recueillies à cette fin (adresse électronique, adresse IP) ne seront pas transmises à des tiers.

Un regroupement des données avec d’autres données collectées sur le site web n’a pas lieu.

Les données peuvent être stockées dans le cadre de la gestion de la relation client (CRM) si vous êtes déjà client de notre société.

Le formulaire de contact est envoyé de manière cryptée en utilisant la technologie TLS. Le chiffrage permet d’empêcher tout accès à vos données à caractère personnel par des tiers non autorisés.

Conformément à l’article 6, para. 1, phrase 1 du RGPD, la collecte des données est basée sur : le consentement que vous avez éventuellement accordé (point a) ; le traitement des informations nécessaires, le cas échéant, à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (point b) ; ainsi que l’intérêt légitime de notre entreprise vis-à-vis de la communication engagée par vous-même (point f).

Les données sont effacées dès que l’objectif de la communication a été atteint.

 

Durée de conservation des données à caractère personnel

La durée de conservation des données à caractère personnel est déterminée par la période de conservation légale respective (par exemple, les périodes de conservation en vertu du droit commercial et fiscal). Après l'expiration du délai, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires à l'exécution ou à l'initiation du contrat et/ou qu'il n'y ait plus d'intérêt justifié de notre part à les conserver.

 

jsDelivr CDN

Ce site utilise un « Content Delivery Network » (CDN) de jsDelivr.

Un CDN est un service à l'aide duquel les contenus de notre offre en ligne, en particulier les gros fichiers médias tels que les graphiques ou les scripts, sont livrés plus rapidement à l'aide de serveurs distribués régionalement et connectés via Internet. Les données des utilisateurs sont traitées uniquement aux fins susmentionnées et pour maintenir la sécurité et la fonctionnalité du CDN.

Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit prendre contact avec les serveurs de CDN. Cela permet de signaler que notre site web a été consulté via votre adresse IP.

L'utilisation est fondée sur nos intérêts légitimes, c'est-à-dire l'intérêt pour une mise à disposition, une analyse et une optimisation sûres et efficaces de notre offre en ligne, conformément à l'art. 6, para. 1, phrase 1, point f) du RGPD.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la Politique de confidentialité de jsDelivr : https://www.jsdelivr.com/privacy-policy-jsdelivr-net/

 

 

Newsletter

Notre site web vous offre la possibilité de vous abonner à une newsletter qui est envoyée par e-mail. L’envoi à votre adresse e-mail a lieu en raison de votre inscription personnelle avec confirmation consécutive (double opt-in) à l’aide de laquelle vous consentez à l’envoi de la newsletter.

Pour l’envoi de la newsletter, nous enregistrons votre adresse e-mail ainsi que votre nom, votre prénom et les listes auxquelles vous vous êtes abonné. Les données sont transmises à notre prestataire CleverReach pour l’envoi de la newsletter.

Notre système de newsletter dispose d’une fonction qui nous permet de savoir quels destinataires ont ouvert la newsletter et à quelle heure ils l’ont fait. Ces données sont enregistrées et utilisées pour une évaluation de la portée des différentes campagnes.

Retrait du consentement

Vous pouvez à tout moment vous opposer pour l’avenir à l’utilisation de vos données. Vous trouverez la possibilité de vous désabonner de la newsletter à la fin de chaque mail de newsletter ainsi qu’à la rubrique de connexion de notre site web. Vous pouvez, à la place, envoyer également un e-mail contenant le mot-clé « Désabonnement » à l’adresse newsletter@hupfer.com.

Nous transmettons également les données à caractère personnel sur injonction des autorités publiques et/ou sur injonction juridique. Une transmission de données à caractère personnel dépassant le cadre de la transmission décrite dans la présente déclaration n’est pas effectuée.

 

Services d'analyse du Web

Google Analytics

Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics. Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après « Google »). Pour la mise à disposition de ce service, Google enregistrera éventuellement des cookies sur votre terminal. Les cookies sont de petits fichiers texte qui servent à reconnaître votre navigateur. Google enregistre les données suivantes dans le cadre de votre utilisation du site web : l’adresse IP ainsi que l’heure, le lieu, la durée et la fréquence de votre visite du site web sont enregistrés. Nous avons configuré Google Analytics de manière à ce que l’adresse IP soit anonymisée. Pour cela, l’adresse IP est abrégée. Google utilise les données afin d’établir pour nous des rapports sur l’utilisation de nos pages web. Ceux-ci doivent nous permettre de connaître les flux d’utilisateurs sur notre site web et d’optimiser notre site web sur la base de ces enseignements. Google transmettra les informations à des tiers si cela est prescrit par la loi. Google ne reliera en aucun cas votre adresse IP à d’autres données. Dans le cadre du traitement effectué par Google Analytics, des données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis. Dans ce cas, l’anonymisation de l’adresse IP est systématiquement effectuée sur des serveurs situés dans les États membres de l’Union européenne avant le transfert des données aux États-Unis.

Opposition à la collecte de données

Si vous souhaitez vous opposer à la collecte de données par Google Analytics, procédez comme suit : Google offre un add-on de désactivation que vous pouvez installer sur votre navigateur. Si cet add-on est correctement installé sur votre navigateur, Google ne collectera pas de données dans le cadre du programme Analytics. La possibilité d’opposition dans le cadre du programme Analytics n’a aucun effet sur une éventuelle transmission de données à d’autres services web.

L’add-on de désactivation peut être téléchargé sur le site Internet de Google à l’aide du lien http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

À la place, vous pouvez également placer un cookie appelé « opt-out-cookie » pour le navigateur utilisé en cliquant sur le lien suivant. Lorsque vous visiterez à l’avenir ce site web, Google Analytics ne recevra plus de données : cliquer ici. Notez que l’opt-out-cookie peut éventuellement être effacé. L’effacement de l’opt-out-cookie dépend de vos réglages individuels du navigateur. Lorsque le cookie est effacé, vous devez le replacer en cliquant à nouveau sur le lien indiqué ci-dessus. Si vous vous opposez à la collecte de données par Google Analytics, il est possible que les services que nous mettons à disposition ne soient pas tous utilisables correctement.

Utilisation de Google Analytics

Ce site web utilise le service d'analyse web « Google Analytics », exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ou, si votre siège social ou votre lieu de résidence se trouve dans l'UE, par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).

Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs, si vous avez consenti à l'utilisation de cookies à des fins de marketing.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

L'anonymisation IP est active sur ce site web. Toutefois, en activant l'anonymisation IP par le biais de la fonction -anonymizeIP de ce site web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie.

Au nom de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l'activité du site et fournir d'autres services liés à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site.

L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.

Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Les données seront supprimées après 6 mois.

Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) auprès de Google, et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible au lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Les conditions d'utilisation et les informations sur la protection des données peuvent être consultées sur le site http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur le site https://www.google.de/intl/de/policies/.

Google traite vos données à caractère personnel en notre nom. Nous avons donc conclu avec Google un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28, para. 3 du RGPD dans lequel Google s'engage à protéger vos données à caractère personnel et à ne pas les transmettre à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessus.

La base juridique de l'utilisation de Google Analytics est votre consentement conformément à l'article 6, para. 1, phrase 1, point a) du RGPD dans la mesure où vous nous donnez votre consentement à ce sujet lors du premier appel de la page.

La base juridique de la transmission des données aux États-Unis est votre consentement conformément à l'article 49, para. 1, phrase 1, point a) du RGPD. En outre, nous avons conclu avec Google des clauses types de protection des données pour le transfert de données vers les États-Unis au sens de l'article 46, para. 2, point c) du RGPD.

Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement et au transfert des données à tout moment sans donner de raisons en envoyant un message aux coordonnées fournies par notre Responsable à la protection des données, en supprimant les cookies dans votre navigateur ou en cliquant sur le lien suivant :

[Lien Révocation à partir de l'outil de gestion du consentement]

La légalité du traitement des données qui a déjà eu lieu n'est pas affectée par la révocation du consentement.

 

 

Outils et divers

Google Maps

Sur notre site web, nous utilisons Google Maps (API) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google Maps est un service web permettant d'afficher des cartes (terrestres) interactives afin de présenter visuellement des informations géographiques. En utilisant ce service, notre localisation vous est indiquée et un éventuel accès est facilité.

Déjà lors de l'accès aux sous-pages dans lesquelles la carte de Google Maps est intégrée, des informations sur votre utilisation de notre site web (comme votre adresse IP) sont transmises aux serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cela se produit indépendamment du fait que Google fournisse un compte d'utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu'aucun compte d'utilisateur n'existe. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que cette attribution soit associée à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. Google stocke vos données (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) sous forme de profils d'utilisation et les évalue. Une telle évaluation est effectuée en particulier conformément à l'art. 6, para. 1, phrase 1, point f) du RGPD sur la base des intérêts légitimes de Google dans l'affichage de publicités personnalisées, les études de marché et/ou la conception de son site web en fonction des besoins. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur. Pour exercer ce droit, vous devez contacter Google.

Google LLC, dont le siège est aux États-Unis, est certifié pour l'accord de protection des données américano-européen « Privacy Shield », qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE.

Si vous n'acceptez pas la transmission future de vos données à Google dans le cadre de l'utilisation de Google Maps, vous avez également la possibilité de désactiver complètement le service web Google Maps en désactivant l'application JavaScript de votre navigateur. Google Maps et, par conséquent, l'affichage des cartes sur ce site web ne pourront alors donc pas être utilisés.

Vous pouvez consulter les conditions d'utilisation de Google à l'adresse http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html. Les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps sont disponibles à l'adresse https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html

 

Google Web Fonts

 

Ce site utilise des polices web fournies par Google pour l'affichage uniforme des polices. Lorsque vous accédez à une page, votre navigateur charge les polices web requises dans sa mémoire cache afin d'afficher correctement les textes et les polices.

Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit prendre contact avec les serveurs de Google. Google est ainsi informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP.

 

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur votre consentement conformément à l'article 6, para. 1, phrase 1, point a), en liaison avec l'article 49, para. 1, point a) du RGPD.

 

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard sera utilisée par votre ordinateur.

Vous trouverez de plus amples informations sur les polices web de Google à l'adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans les règles de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

 

 

reCAPTCHA

Pour protéger les formulaires de saisie qui se trouvent sur notre site, nous utilisons le service « reCAPTCHA » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après « Google ». L’utilisation de ce service permet de détecter si un formulaire a été rempli par une personne ou par traitement automatisé abusif au moyen d’une machine. Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur votre consentement conformément à l'article 6, para. 1, phrase 1, point a), en liaison avec l'article 49, para. 1, point a) du RGPD.

Pour la réalisation des fonctions, votre URL de référence, l’adresse IP, le comportement des visiteurs du site web, des informations concernant le système d’exploitation, le navigateur et la durée de visite, des cookies, des instructions de représentation, des scripts, des informations sur le comportement de saisie de l’utilisateur ainsi que les déplacements de la souris dans la zone de la case « reCAPTCHA » sont transmis à « Google ».

Google utilise les informations ainsi obtenues entre autres pour la numérisation et l’optimisation des différents services propres.

L’adresse IP transmise dans le cadre de « reCAPTCHA » n’est pas reliée à d’autres données de Google, à moins que vous ne soyez connecté à votre compte Google durant l’utilisation du plug-in « reCAPTCHA » et donc pendant la visite de notre site web. Si vous souhaitez empêcher cette transmission et cet enregistrement de données vous concernant et concernant votre comportement sur notre site web par « Google », vous devez vous déconnecter de « Google » avant d’ouvrir notre site.

Vous trouverez les conditions d’utilisation du service « reCAPTCHA » sur le site : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

 

Pixel LinkedIn

Ce site web utilise le pixel LinkedIn à des fins de suivi des conversions et de remarketing et donc pour un contrôle plus efficace des campagnes publicitaires sur LinkedIn (adresse dans l'UE : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande ; adresse aux États-Unis : LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court, Mountain View, CA, 94043, États-Unis)).

Avec cette technologie de LinkedIn, votre navigateur établit automatiquement une connexion directe avec le serveur de LinkedIn. Grâce au pixel LinkedIn présent sur notre site web, les utilisateurs reçoivent des publicités plus pertinentes en fonction de leurs intérêts. En outre, nous ne recevons que des évaluations statistiques de LinkedIn. Sur la base de ces évaluations, nous pouvons voir quelles sont les mesures publicitaires utilisées qui sont particulièrement efficaces. Nous ne recevons pas d'autres données provenant de l'utilisation des supports publicitaires ; en particulier, nous ne pouvons pas identifier les utilisateurs sur la base de ces informations.

Si vous avez un compte LinkedIn et que vous êtes connecté, votre visite sur ce site web sera attribuée à votre compte utilisateur LinkedIn. Nous n'avons aucune influence sur la portée et l'utilisation ultérieure des données collectées par LinkedIn par le biais de cet outil.

En outre, LinkedIn crée des groupes cibles appropriés pour nos campagnes publicitaires (remarketing) grâce aux informations collectées au moyen du pixel. Cela signifie qu'après avoir visité notre site web, nos publicités peuvent vous être présentées lors de votre utilisation ultérieure d’Internet. Cela se fait par le biais des cookies stockés dans votre navigateur, grâce auxquels votre comportement d'utilisation est enregistré et analysé lors de la visite de divers sites web par LinkedIn.

Vous pouvez vous opposer à l'analyse de votre comportement d'utilisation par LinkedIn ainsi qu'à l'affichage de recommandations basées sur les intérêts (« Opt-Out ») ; pour ce faire, cliquez sur la case « Refuser sur LinkedIn » (« Opt out on LinkedIn » en anglais) (pour les membres de LinkedIn) ou « Refuser » (Opt out » en anglais) (pour les autres utilisateurs) au lien suivant : https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

Vous pouvez consulter les conditions d’utilisation de LinkedIn ici :  https://www.linkedin.com/legal/user-agreement

Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de LinkedIn ici :  https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

La base juridique de l'utilisation de LinkedIn est votre consentement conformément à l'article 6, para. 1, phrase 1, point a) du RGPD, dans la mesure où vous nous donnez votre consentement à ce sujet lors du premier appel de la page.

Étant donné qu'il n'existe pas de décision d'adéquation de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis, nous avons conclu avec LinkedIn des clauses types de protection des données au sens de l'article 46, paragraphe 2, lettre c) du RGPD que vous pouvez obtenir auprès de notre Responsable de la protection des données.

Vous pouvez consulter l'accord conclu sur le traitement des données à l'adresse https://de.linkedin.com/legal/l/dpa.

 

 

Utilisation de composants YouTube en mode de confidentialité avancé

Sur notre site web, nous utilisons des composants (vidéos) de l’entreprise YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, États-Unis, une entreprise de Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; l’option « mode de confidentialité avancé » proposée par YouTube est activée.

Les vidéos YouTube sont accessibles en cliquant dessus séparément. Grâce à cette option, seules les données nécessaires à la représentation des vidéos, à savoir l’information indiquant quelle est la page de notre site que vous visitez, sont transmises au prestataire. Si vous êtes connecté à YouTube pendant la visite de notre site Internet, les informations transmises sont attribuées à votre compte YouTube. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte YouTube avant de visiter notre site web.

Lorsque vous consultez une page contenant une vidéo intégrée par YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube afin de représenter le contenu (c’est-à-dire la vidéo) sur notre page grâce à un message envoyé à votre navigateur.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur votre consentement conformément à l'article 6, para. 1, phrase 1, point a), en liaison avec l'article 49, para. 1, point a) du RGPD.

Pour en savoir plus sur la politique de protection des données de YouTube, veuillez consulter le lien suivant mis à disposition par Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Utilisation de la boutique en ligne

Pour passer une commande dans notre boutique en ligne, il est nécessaire de collecter les données à caractère personnel vous concernant qui sont requises pour la conclusion du contrat. Les données obligatoires nécessaires à l’exécution du contrat sont marquées de façon spéciale, toutes les autres données sont facultatives. Les données que vous indiquez sont utilisées aux fins d’exécution de la commande. À cet effet, nous pouvons transmettre vos données de paiement à notre banque. La base juridique de la transmission est l’article 6 paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD.

En raison de différentes obligations de conservation et de documentation, nous sommes tenus de conserver vos données d’adresse, de paiement et de commande pour une durée de 10 ans. Ces obligations découlent entre autres du code du commerce allemand (Handelsgesetzbuch, HGB) et du code fiscal allemand (Abgabenordnung, AO). 
Le processus de commande est chiffré au moyen de la technique TLS. Le chiffrage permet d’empêcher tout accès à vos données à caractère personnel par des tiers non autorisés.

 

Portail de connexion

Pour pouvoir utiliser notre portail, inscrivez-vous en indiquant votre adresse e-mail, un mot de passe de votre choix et votre nom d’utilisateur. Vous pouvez choisir librement votre nom d’utilisateur. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser votre vrai nom. Vous pouvez également utiliser un pseudonyme. L’inscription a lieu à l’aide d’une procédure « double opt-in ». À l’adresse que vous avez indiquée, vous recevez alors un e-mail contenant un lien qui vous permet de confirmer votre inscription. Si cette confirmation n’est pas effectuée dans les 7 jours, l’inscription sera automatiquement effacée dans notre base de données. L’indication de l’adresse e-mail, du mot de passe choisi et du nom d’utilisateur est obligatoire ; vous pouvez mettre volontairement à disposition toutes les autres informations par l’utilisation du portail.

Lorsque vous utilisez le portail, nous enregistrons vos données nécessaires à l’exécution du contrat jusqu’à ce que vous effaciez votre accès. Cela s’applique également aux données que vous mettez à disposition volontairement. Vous pouvez gérer et modifier toutes les données dans la zone client protégée. Pour vous signaler les modifications comme par exemple des modifications de l’étendue de l’offre ou des modifications techniquement nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription.

La base juridique du traitement est l’article 6, para. 1, point f) du RGPD.

 

Droits de la personne concernée

La loi applicable en matière de protection des données vous accorde des droits complets de la personne concernée (droits d'accès et d'intervention) vis-à-vis du responsable du traitement en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel, dont nous vous informons ci-dessous :

 

Droit d'accès conformément à l'article 15 du RGPD : Vous avez notamment le droit d'obtenir des informations sur vos données à caractère personnel traitées par nos soins, les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel traitées, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue et les critères de détermination de la durée de conservation, l'existence d'un droit de rectification, de suppression, de limitation du traitement, d'opposition au traitement, de plainte auprès d'une autorité de contrôle, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées auprès de vous par nos soins, l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations significatives sur la logique impliquée et la portée et les effets escomptés de ce traitement qui vous concernent, ainsi que votre droit d'être informé des garanties existantes conformément à l'article 46 du RGPD si vos données sont transférées vers des pays tiers ;

Droit de rectification conformément à l'article 16 du RGPD : Vous avez le droit de faire rectifier sans délai toute donnée inexacte vous concernant et/ou de faire compléter toute donnée incomplète stockée par nos soins ;

Droit à la suppression conformément à l'article 17 du RGPD : Vous avez le droit d'exiger la suppression de vos données à caractère personnel si les conditions de l'art. 17 para. 1 du RGPD sont remplies. Toutefois, ce droit n'existe pas si, notamment, le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou à la revendication, l'exercice ou la défense de droits en justice ;

Droit à la restriction du traitement conformément à l'art. 18 du RGPD : Vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos données à caractère personnel tant que l'exactitude de vos données, que vous contestez, est en cours de vérification ; si vous refusez la suppression de vos données en raison d'un traitement de données illicite et demandez à la place la restriction du traitement de vos données ; si vous avez besoin de vos données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ; après que nous n'ayons plus besoin de ces données une fois la finalité atteinte ; ou si vous avez fait opposition pour des raisons liées à votre situation particulière, tant qu'il n'a pas encore été déterminé si nos motifs légitimes prévalent ;

Droit à l'information conformément à l'art. 19 du RGPD : Si vous avez fait valoir votre droit à la rectification, à la suppression ou à la restriction du traitement à l'encontre du responsable du traitement, celui-ci est tenu d'informer tous les destinataires, auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées, de cette rectification ou de cette suppression des données ou de cette limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires.

 Droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20 du RGPD : Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander qu'elles soient transférées à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible ;

Droit de révoquer le consentement donné conformément à l'art. 7, para. 3 du RGPD : Vous avez le droit de révoquer le consentement au traitement des données, une fois donné, à tout moment avec effet pour l'avenir. En cas de révocation, nous supprimerons sans délai les données concernées, à moins qu'un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base légale de traitement sans consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation ;

Droit de déposer une plainte en vertu de l'art. 77 du RGPD : Si vous considérez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD, vous avez - sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire - le droit d'introduire une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée.

 

Droit d'opposition

Si vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'art. 6, para. 1, phrase 1, point f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel conformément à l'art. 21 du RGPD, à condition qu'il existe des raisons de le faire qui découlent de votre situation particulière.

Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation ou d'opposition, il suffit d'envoyer un e-mail à info@hupfer-schweiz.ch.

Statut de la Déclaration de protection des données

Le développement constant d'Internet rend nécessaire d'adapter de temps en temps notre Déclaration de protection des données. Nous nous réservons le droit d'apporter les modifications appropriées à tout moment.

Stand : Mai 2020