Dichiarazione sulla protezione dei dati

PROTEZIONE DEI DATI

Nota: Le informazioni sulla protezione dei dati per i candidati sono disponibili in separata sede all’indirizzo: www.hupfer.com/datenschutz-bewerber

Informazioni sulla raccolta dei dati personali e dei dati di contatto del responsabile

Benvenuti sul nostro sito web. Vi ringraziamo per il vostro interesse. Di seguito, vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. In questo contesto, vengono considerati dati personali tutti i dati con i quali è possibile identificare personalmente l’utente.

Di norma è possibile utilizzare il nostro sito web senza fornire dati personali.

Qualora vengano raccolti dati personali quando si visitano i nostri siti web, tali dati vengono trattati solo in conformità ai requisiti disposti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (Reg. (UE) 2016/679; GDPR) e dalla legge federale tedesca sulla protezione dei dati del 30 luglio 2017 (BDSG-nuovo) nonché della legge tedesca sui telemedia (TMG). Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente in conformità alla presente informativa sulla privacy.

La presente informativa sulla privacy è valida per l’utilizzo del sito web all’indirizzo https://www.hupfer.com. Per i contenuti collegati a siti di altri fornitori vale l’informativa sulla privacy presente su tali siti.

Ci teniamo a precisare che, nell’ambito del trasferimento dei dati via Internet possono presentarsi problemi legati alla sicurezza che non possono essere evitati neppure attraverso accorgimenti tecnici di questo sito web. È impossibile garantire una protezione assoluta dei dati personali quando si utilizza Internet.

 

Il responsabile dell’elaborazione dei dati

su questo sito web ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Hupfer Metallwerke GmbH & Co. KG, Coesfeld. 20, 48653 Coesfeld, Germania, Tel: +49 2541 805-0, Fax: +49 2541 805-111, e-mail: info@hupfer.com

Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri determina le finalità e le modalità di trattamento dei dati personali.

 

Incaricato della protezione dei dati

Il responsabile ha nominato un addetto alla protezione dei dati per questo sito web, che può essere contattato come segue:

Olaf Tenti, laureato in scienze informatiche
GDI Gesellschaft für Datenschutz und Informationssicherheit mbH
Körnerstraße 45, 58095 Hagen (NRW)
Telefono: +49 (0)2331/356832-0
E-mail: datenschutz@gdi-mbh.eu
Internet: www.gdi-mbh.eu

 

Crittografia SSL o TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste di informazioni alla persona responsabile). È possibile riconoscere una connessione criptata dalla stringa di caratteri “https://“ e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

 

Trasmissione dei dati a paesi terzi al di fuori dell’UE

Utilizziamo vari fornitori di servizi che ci forniscono diverse tecnologie e/o prodotti. Molti di loro utilizzano server in paesi terzi, ossia al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, per i quali la Commissione europea ha determinato con la cosiddetta decisione di adeguatezza un livello di protezione dei dati che è in linea di principio equivalente alla legge europea sulla protezione dei dati.

Questi paesi includono in particolare gli Stati Uniti d’America (USA). Il relativo trasferimento di dati personali deve essere consentito ai sensi dell’art. 44 e segg. del GDPR. La Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) nel luglio 2020 ha stabilito che il Privacy Shield, l’accordo sullo scudo per la privacy tra l’UE e gli USA (EU-US Privacy Shield) non può più essere utilizzato per trasferire dati personali negli USA. Questo significa che la decisione di adeguatezza che esisteva originariamente è stata abrogata. Tuttavia, il Privacy Shield in quanto tale e l’autocertificazione ai sensi di tale accordo rimangono in vigore. Ne consegue che le aziende statunitensi che si sono autocertificate e registrate presso l’Amministrazione del Commercio Internazionale del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti d’America (vedi panoramica su https://www.privacyshield.gov/list) sono comunque obbligate a rispettare le disposizioni del Private Shield, che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati nella misura più ampia possibile.

Inoltre, con i fornitori di servizi che elaborano dati personali in un paese terzo per il quale la Commissione europea non ha stabilito un livello sufficientemente equivalente di protezione dei dati nel contesto di una decisione di adeguatezza, ci accordiamo su clausole standard di protezione dei dati emesse dalla Commissione europea che continuano ad essere applicate. Ove possibile, ci accordiamo anche su garanzie aggiuntive per assicurare un’adeguata protezione dei dati negli Stati Uniti o in altri paesi terzi.

Per alcuni fornitori di servizi, esistono anche le cosiddette regole di condotta (Binding Corporate Rules, BCR) che assicurano che l’azienda rispetti gli standard europei di protezione dei dati. Nella misura in cui esistono, non concordiamo clausole contrattuali standard separate con i fornitori di servizi soggetti alle rispettive BCR.

Tuttavia, può succedere che, nonostante le misure di protezione contrattuali e tecniche, il livello di protezione dei dati nel paese terzo non corrisponda a quello dell’UE. Per questi casi, vi chiediamo, se necessario, nell’ambito del consenso dei cookie, nei moduli (di contatto) o in altre registrazioni e login il vostro consenso al trasferimento dei dati personali nel vostro paese terzo ai sensi dell’art. 49 cpv. 1 lett. a) del GDPR. Questo si riferisce in particolare al trasferimento di dati verso gli USA, dove le autorità e i servizi di intelligence come la National Security Agency (NSA) possono avere diritti di accesso e possibilità di lettura dei dati personali senza che noi, in quanto esportatori di dati, o voi, in quanto interessati, ne veniamo/veniate a conoscenza e senza che siano disponibili mezzi legali adeguati per impedirlo o per agire contro tali accessi. Tuttavia, alcuni dei nostri fornitori di servizi si impegnano a perseguire ed esaurire i rimedi a loro disposizione ai sensi della legge degli Stati Uniti contro qualsiasi accesso governativo ai vostri dati. Inoltre, alcuni di loro pubblicano rapporti di trasparenza che elencano, per quanto legalmente possibile, le richieste e le risposte di uffici governativi.

 

Raccolta di dati quando si visita il nostro sito web

Hosting

Il nostro sito web è gestito sui server di pixolith GmbH & Co KG, Stephanienstraße 36, 40211 Düsseldorf.

Se navigate nel nostro sito web per semplice uso informativo, ossia se non vi registrate o non ci trasmettete informazioni in altro modo, noi raccogliamo solo i dati che il vostro browser trasmette al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”). Affinché possiate visualizzare il nostro sito web quando vi collegate, raccogliamo i seguenti dati tecnicamente necessari:

·         il nostro sito web visitato

·         la data e l’ora al momento dell’accesso

·         la quantità di dati inviati in byte

·         la fonte/il riferimento da cui si ha avuto accesso alla pagina

·         il browser utilizzato

·         il sistema operativo utilizzato

·         l’indirizzo IP usato in forma anonima

I dati salvati dall’hoster vengono cancellati automaticamente dopo 7 giorni.

Il trattamento viene effettuato in conformità all’art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non vengono trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare retrospettivamente i file di log del server se dovessero esserci indicazioni concrete di un uso illegale.

 

Cookie

Quando si utilizza e si visita il nostro sito web, oltre ai dati di cui sopra, sul vostro computer vengono utilizzati i cookie del nostro sito web.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal vostro browser sul vostro dispositivo finale per memorizzare alcune informazioni. Inoltre, questi cookie sono utilizzati per rendervi l’uso della nostra offerta più piacevole e confortevole o per scopi analitici.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione” che servono a rendere tecnicamente disponibili i servizi del nostro sito web. Terminata la vostra visita sul nostro sito, i cookie impiegati vengono automaticamente cancellati dal vostro browser.

Altri cookie rimangono sul vostro computer e ci consentono di riconoscere il vostro dispositivo finale la prossima volta che ci visitate (i cosiddetti cookie persistenti o permanenti).

La prossima volta che visitate il nostro sito web con lo stesso dispositivo finale, le informazioni memorizzate nei cookie verranno lette o dal nostro sito web (“first party cookie”) o da un altro sito web a cui appartiene il cookie (“third party cookie”).

Questi cookie vengono automaticamente cancellati dal vostro sistema dopo un periodo di tempo preimpostato che varia a seconda del tipo di cookie.

Grazie alle informazioni memorizzate e restituite, il rispettivo sito web riconosce che è stato già richiamato e visitato con il browser del vostro dispositivo finale.

Usiamo queste informazioni per progettare e visualizzare in modo ottimale il sito web secondo le vostre preferenze. Così, solo il cookie stesso verrà identificato sul vostro dispositivo finale.

L’ulteriore memorizzazione dei dati personali avverrà solo dopo che l’utente ha dato il suo esplicito consenso o se ciò è assolutamente necessario per poter utilizzare il servizio offerto e a cui vuole accedere.

Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzionalità sono spiegate di seguito:

             cookie strettamente necessari

             cookie di marketing/tracciamento

I cookie strettamente necessari forniscono funzionalità senza le quali l’utente non è in grado di utilizzare i nostri siti web come previsto. Questi cookie sono utilizzati esclusivamente da noi e servono, ad esempio, a garantire a voi, in quanto utenti registrati, di poter rimanere sempre registrati quando accedete a varie sottopagine del nostro sito web evitandovi quindi di reinserire i vostri dati di accesso ogni volta che richiamate una nuova pagina.

L’uso di cookie strettamente necessari sul nostro sito web è possibile senza il vostro consenso.

La base giuridica per l’utilizzo di questi cookie è il nostro legittimo interesse secondo l’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. f del GDPR. Il nostro interesse legittimo deriva dagli scopi menzionati.

In linea generale è possibile disattivare i cookie nel browser in qualsiasi momento (vedi sotto).

Tuttavia, quando si disattivano i cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

I cookie di marketing e/o di tracciamento sono impostati solo dopo il consenso attivo dell’utente.

La base legale che regolamenta l’elaborazione dei dati è in questo caso l’art. 6, cpv. 1, pag. 1 lett. a del GDPR.

Questi cookie provengono da terzi (third party cookies) e vengono utilizzati per raccogliere informazioni sui siti web visitati dall’utente al fine di creare pubblicità orientata a gruppi target.

Opt-out per i cookie di marketing

È possibile anche gestire i cookie utilizzati per la pubblicità online attraverso strumenti sviluppati in molti paesi nell’ambito di programmi di autoregolamentazione, come ad esempio https://www.aboutads.info/choices/ per chi risiede negli USA oppure http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices per chi risiede in un paese dell’UE.

È possibile revocare questo consenso ai cookie in qualsiasi momento senza effetto retroattivo.

È possibile impostare il proprio browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentirli solo in singoli casi, ad esempio i third party cookies (cookie che sono impostati da soggetti terzi, ossia non dall’attuale sito web in cui vi trovate), escludere l’accettazione dei cookie per alcuni casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. È possibile cancellare in ogni momento i cookie memorizzati utilizzando il browser.

Tuttavia, quando si disattivano i cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

Cookie di gestione:

utilizzate i seguenti link per informarvi su questa opzione per i browser più comunemente usati:

-   Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

-   Firefox: http://support.mozilla.org/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer

-   Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&answer=95647

-   Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

-   Opera: http://help.opera.com/Linux/12.10/de/cookies.html

Se non avete apportato modifiche alle impostazioni o non desiderate farlo, i cookie che devono consentire o garantire le funzioni tecniche richieste rimangono sul vostro dispositivo finale fino alla chiusura del browser, altri cookie possono rimanere sul vostro dispositivo finale più a lungo (massimo 6 mesi).

Per salvaguardare la vostra privacy, si consiglia di controllare regolarmente i cookie sul dispositivo finale e la cronologia del browser e cancellarli autonomamente.

 

Possibilità di contatto (modulo/e-mail)

Dal nostro sito web è possibile contattarci tramite e-mail o modulo di contatto. In tale contesto vengono salvati e trattati dati personali ai fini della comunicazione. I dati raccolti a tale scopo (indirizzo e-mail, indirizzo IP) non vengono trasmessi a terzi.

Questi dati non vengono raggruppati con altri dati raccolti su questo sito web.

I dati possono essere memorizzati come parte del Customer Relations Managements (CRM) se siete già clienti della nostra azienda.

Il modulo di contatto viene inviato criptato utilizzando la tecnologia TLS. La codifica serve a evitare accessi non autorizzati da parte di terzi ai dati personali dell’utente.

La base legale per la raccolta dei dati ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, pag. 1 del GDPR è costituita da: l’eventuale consenso dichiarato dall’utente (lett. a); se applicabile il trattamento delle informazioni per l’esecuzione di un contratto o la fase preparatoria per la stipulazione del contratto (lett. b), nonché l’interesse legittimo da parte della nostra azienda nei confronti della comunicazione avviata dall’utente (lett. f).

I dati vengono cancellati non appena lo scopo della comunicazione è stato raggiunto.

 

Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali è determinata dal rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge (ad esempio, i periodi di conservazione secondo il diritto commerciale e fiscale). Dopo la scadenza di tale periodo, i dati corrispondenti vengono cancellati regolarmente se non sono più necessari per l’adempimento del contratto o per la fase preparatoria del contratto e/o se non c’è un ulteriore interesse legittimo da parte nostra per continuare a memorizzarli.

 

CDN di jsDelivr

Questo sito utilizza una cosiddetta “Content Delivery Network” (CDN) di jsDelivr.

Una CDN è un servizio con l’aiuto del quale i contenuti della nostra offerta online, in particolare i file multimediali di grandi dimensioni come le grafiche o gli script, vengono consegnati più rapidamente con l’aiuto di server distribuiti a livello regionale collegati via Internet. I dati degli utenti sono trattati esclusivamente per gli scopi summenzionati e per mantenere la sicurezza e la funzionalità della CDN.

Per questo motivo, il browser utilizzato dall’utente deve connettersi con i server della CDN. In questo modo, si può sapere che è avvenuto l’accesso al nostro sito web tramite l’indirizzo IP dell’utente.

L’utilizzo si basa sui nostri legittimi interessi, vale a dire l’interesse per una fornitura sicura ed efficiente, l’analisi e l’ottimizzazione della nostra offerta online secondo l’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. f del GDPR.

Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di jsDelivr: https://www.jsdelivr.com/privacy-policy-jsdelivr-net/

 

 

Newsletter

Sul nostro sito web l’utente ha possibilità di registrarsi a una newsletter che viene inviata tramite e-mail. L’invio all’indirizzo e-mail dell’utente avviene sulla base della registrazione personale dell’utente con successiva conferma (double-opt-in) con la quale l’utente dichiara il suo assenso a ricevere la newsletter.

Per l’invio della newsletter salviamo l’indirizzo e-mail dell’utente nonché il suo nome e cognome nelle liste per le quali si è registrato. I dati vengono inoltrati al nostro fornitore di servizi CleverReach ai fini dell’invio della newsletter.

Il nostro sistema di newsletter dispone di una funzione che ci consente di rilevare l’ora in cui il destinatario ha aperto la newsletter. Questi dati vengono salvati e utilizzati ai fini della valutazione della portata delle singole campagne.

Revoca del consenso

L’utente può revocare in ogni momento l’utilizzo dei propri dati senza effetto retroattivo. Alla fine di ogni newsletter o nella sezione personale sul nostro sito web, alla quale si accede tramite login, è riportata un’opzione per cancellare la registrazione alla newsletter. In alternativa, può inviare un’e-mail con l’oggetto “Cancellazione registrazione” all’indirizzo newsletter@hupfer.com.

Inoltre, trasmettiamo i dati personali su richiesta delle autorità e/o dietro disposizione giudiziaria. I dati personali non vengono trasmessi a soggetti terzi non menzionati nella presente informativa sulla privacy.

 

Servizi di analisi del web

Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics. Questo servizio viene offerto da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Al fine di fornire un servizio, Google può salvare cookie sul dispositivo dell’utente. I cookie sono piccoli file di testo che servono per il riconoscimento del browser dell’utente. Google salva i seguenti dati quando l’utente utilizza il sito web: oltre all’indirizzo IP, vengono salvati l’ora, il luogo, la durata e la frequenza delle visite del sito web. Abbiamo configurato Google Analytics in modo da anonimizzare l’indirizzo IP. A tale scopo l’indirizzo IP viene abbreviato. Google utilizza questi dati per redigere per nostro conto rapporti sull’utilizzo dei nostri siti web. Ciò ci consente di riconoscere i flussi degli utenti sul nostro sito web e ottimizzarlo sulla base dei dati raccolti. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora ciò sia prescritto dalla legge. Google non combinerà in nessun caso l’indirizzo IP dell’utente con altri dati di Google. Nel quadro del trattamento dei dati da parte di Google Analytics i dati personali vengono trasmessi negli Stati Uniti. In questo caso, l’indirizzo IP viene sempre anonimizzato sui server degli Stati membri dell’Unione europea, prima di essere trasmesso negli Stati Uniti.

Opposizione contro la raccolta dei dati

L’utente può opporsi alla raccolta dei dati tramite Google Analytics mediante le seguenti modalità: Google fornisce un componente aggiuntivo per la disattivazione che l’utente può installare sul suo browser. Una volta che questo è installato correttamente sul browser dell’utente, Google non raccoglie più dati nell’ambito del programma Analytics. La possibilità di opposizione nel quadro del programma Analytics non ha effetti sull’eventuale trasferimento dei dati ad altri servizi web.

L’add-on di disattivazione può essere scaricato dal sito di Google a questo link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

In alternativa, cliccando sul seguente link, è possibile attivare un cosiddetto “cookie di disattivazione” (opt-out-cookie) per il browser utilizzato. Visitando questo sito web, in futuro non verranno quindi più trasmessi dati a Google Analytics: clicca qui. Si prega di osservare che il cookie di disattivazione può essere eventualmente cancellato. La cancellazione del cookie di disattivazione dipende dalle impostazioni del proprio browser. Se il cookie viene cancellato, deve essere attivato cliccando nuovamente sul link riportato sopra. In caso di opposizione alla raccolta dei dati da parte di Google Analytics è possibile che l’utente non possa utilizzare correttamente tutti i servizi che mettiamo a disposizione.

Uso di Google Analytics

Questo sito web utilizza il servizio di analisi del web “Google Analytics”, gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, oppure, se la sede legale o il luogo di residenza si trova in un paese dell’UE, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie” che sono file di testo che vengono salvati sul vostro computer per aiutare il sito web ad analizzare come utilizzate il sito, se avete acconsentito all’uso dei cookie per scopi di marketing.

Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web di norma vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono memorizzate.

L’anonimizzazione dell’IP è attiva su questo sito. Tuttavia, attivando l’anonimizzazione dell’IP tramite la funzione anonymizeIP di questo sito web, il vostro indirizzo IP viene prima accorciato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati che hanno stipulato l’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì accorciato.

Su incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizza queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito web e di Internet all’operatore del sito web.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà combinato con altri dati di Google.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul software del browser, tuttavia vi informiamo che in questo caso alcune funzioni di questo sito web potrebbero non essere completamente utilizzabili. I dati saranno cancellati dopo 6 mesi.

È possibile impedire anche la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

I termini di utilizzo e le informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili su http://www.google.com/analytics/terms/de.html o su. https://www.google.de/intl/de/policies/.

Google elabora i vostri dati personali per nostro conto. Abbiamo quindi concluso con Google un contratto per l’elaborazione degli ordini ai sensi dell’art. 28 cpv. 3 del GDPR, in cui Google si impegna a proteggere i vostri dati personali e a non trasmetterli a terzi per scopi diversi da quelli sopra menzionati.

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1. pag. 1 lett. a del GDPR, nella misura in cui l’utente ci fornisce il proprio consenso quando richiama la pagina per la prima volta.

La base giuridica per la trasmissione dei dati negli USA è il consenso dell’utente ai sensi dell’art. 49 cpv. 1 pag. 1 lett. a del GDPR. Inoltre, abbiamo stipulato con Google clausole standard di protezione dei dati per il trasferimento dei dati negli USA ai sensi dell’art. 46 cpv. 2 lett. c del GDPR.

Potete revocare il vostro consenso al trattamento e al trasferimento dei dati in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi, inviando un messaggio ai dati di contatto forniti dal nostro incaricato della protezione dei dati, cancellando i cookie nel vostro browser o cliccando sul seguente link:

[Link Revoca dal Consent Management Tool].

La legalità del trattamento dei dati che ha già avuto luogo non è influenzata dalla revoca del consenso.

 

Strumenti e altro

Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps (API) di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps è un servizio web per la visualizzazione di mappe interattive (terrestri) al fine di presentare visivamente informazioni geografiche. Utilizzando questo servizio, vi viene mostrata la nostra posizione in modo da trovarci più facilmente.

Già quando si richiamano le sottopagine in cui è integrata la mappa di Google Maps, le informazioni sull’uso del nostro sito web (come ad es. l’indirizzo IP) vengono trasmesse ai server di Google negli USA dove vengono memorizzate. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale l’utente ha effettuato l’accesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i dati saranno direttamente assegnati al vostro account. Se non desiderate che i dati vengano assegnati al vostro profilo di Google, eseguire il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati (anche per gli utenti che non sono registrati) come profili di utilizzo e li valuta. Tale valutazione viene effettuata in particolare ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. f del GDPR sulla base dei legittimi interessi di Google nella visualizzazione di pubblicità personalizzata, nelle ricerche di mercato e/o nella progettazione del suo sito web in linea con le esigenze. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, ma per esercitare tale diritto è necessario rivolgersi a Google.

Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per l’accordo sulla protezione dei dati EU-USA “Privacy Shield”, che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati applicabile nell’UE.

Se l’utente non acconsente alla futura trasmissione dei propri dati a Google nel contesto dell’uso di Google Maps, è possibile anche disattivare completamente il servizio web di Google Maps disinserendo l’applicazione JavaScript nel proprio browser. Google Maps, e quindi anche la visualizzazione della mappa, non possono essere utilizzati su questo sito web.

È possibile visualizzare i termini di utilizzo di Google su http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, i termini di utilizzo aggiuntivi per Google Maps sono disponibili su https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html

 

 

 

Google Web Fonts

 

Questo sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il vostro browser carica i web font necessari nella sua cache per visualizzare correttamente testi e caratteri.

Per tale motivo, il browser utilizzato dall’utente deve connettersi con i server di Google. In questo modo, Google viene informata del fatto che è avvenuto un accesso al nostro sito web tramite l’indirizzo IP dell’utente.

 

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sul vostro consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. a) in combinazione con l’art. 49 cpv. 1 a) del GDPR.

 

Se il vostro browser non supporta i web font, il vostro computer utilizzerà un font standard.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili su https://developers.google.com/fonts/faq e nella informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

 

 

reCAPTCHA

Per proteggere i moduli di inserimento dei dati sul nostro sito utilizziamo il servizio “reCAPTHCHA” della società Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito “Google”. Questo servizio è in grado di riconoscere se la compilazione del formulario è stata eseguita da un utente vero o in automatico da una macchina. Il trasferimento dei dati negli USA si basa sul vostro consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. a) in combinazione con l’art. 49 cpv. 1 a) del GDPR.

Al fine di incrementare la funzionalità, l’URL dell’utente, l’indirizzo IP, il comportamento dei visitatori del sito web, le informazioni sul sistema operativo, il browser, il tempo di navigazione sul sito, i cookie, le istruzioni di presentazione, gli script, le informazioni sul comportamento di inserimento dell’utente e i movimenti del mouse in prossimità della casella di spunta “reCAPTCHA” vengono trasmessi a “Google”.

Google utilizza le informazioni così ottenute anche per la digitalizzazione e l’ottimizzazione dei suoi diversi servizi.

Google non assocerà l’indirizzo IP fornito da “reCAPTHCHA” con nessun altro dato, a meno che l’utente non abbia eseguito il login al proprio account di Google, e quindi nel momento in cui utilizza il plugin “reCAPTCHA”, ovvero nel momento in cui l’utente visita il nostro sito web. Se l’utente desidera impedire la trasmissione e l’archiviazione dei dati personali e delle attività sul nostro sito mediante “Google”, eseguire il logout da “Google” prima di visitare il nostro sito web.

Le condizioni di utilizzo del servizio “reCAPTCHA” sono disponibili all’indirizzo: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/.

 

Pixel di LinkedIn

Questo sito web utilizza il pixel di LinkedIn per il monitoraggio delle conversioni e il remarketing e quindi per un controllo più efficiente delle campagne pubblicitarie su LinkedIn (indirizzo nell’UE: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda; indirizzo negli USA: LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court, Mountain View, CA, 94043, USA)).

Con questa tecnologia di LinkedIn, il vostro browser stabilisce automaticamente una connessione diretta con il server di LinkedIn. Attraverso il pixel di LinkedIn sul nostro sito web, agli utenti vengono mostrati annunci più pertinenti in base ai loro interessi. Inoltre, riceviamo solo valutazioni statistiche da LinkedIn. Sulla base di queste valutazioni, possiamo vedere quali delle misure pubblicitarie utilizzate sono particolarmente efficaci. Non riceviamo altri dati dall’uso dei mezzi pubblicitari; in particolare, non possiamo identificare gli utenti sulla base di queste informazioni.

Se avete un account LinkedIn e avete effettuato l’accesso, la vostra visita a questo sito web sarà assegnata al vostro account utente LinkedIn. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sull’ulteriore utilizzo dei dati raccolti da LinkedIn attraverso l’uso di questo strumento.

Inoltre, LinkedIn crea gruppi di destinatari adeguati per le nostre campagne pubblicitarie (remarketing) attraverso le informazioni raccolte per mezzo del pixel. Questo significa che dopo aver visitato il nostro sito web è possibile che i nostri annunci pubblicitari vi vengano mostrati successivamente quando utilizzate Internet. Questo avviene attraverso i cookie memorizzati nel vostro browser, che vengono utilizzati per registrare e analizzare il vostro comportamento d’uso quando visitate vari siti web da LinkedIn.

Potete opporvi all’analisi del vostro comportamento d’uso da parte di LinkedIn e alla visualizzazione di raccomandazioni basate sugli interessi (“Opt Out”); per farlo, cliccare sulla casella “Rinuncia su LinkedIn” “Opt Out on LinkedIn on English” (per i membri di LinkedIn) o “Rinuncia (Opt Out on English” (per gli altri utenti) al seguente link: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

È possibile prendere visione delle condizioni di utilizzo di LinkedIn qui:  https://www.linkedin.com/legal/user-agreement

È possibile prendere visione dell’informativa sulla privacy di LinkedIn qui:  https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).

La base giuridica per l’utilizzo di LinkedIn è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1. pag. 1 lett. a del GDPR, nella misura in cui l’utente ci fornisce il consenso quando richiama la pagina per la prima volta.

Poiché non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione‑europea per il trasferimento di dati personali negli USA, abbiamo stipulato con LinkedIn delle clausole standard di protezione dei dati ai sensi dell’art. 46 cpv. 2 lett. c) del GDPR, che è possibile richiedere al nostro responsabile della protezione dei dati.

È possibile prendere visione dell’accordo di trattamento dei dati stipulato su https://de.linkedin.com/legal/l/dpa.

 

 

Utilizzo dei componenti YouTube con modalità avanzata di protezione dei dati

Sul nostro sito web utilizziamo componenti (video) della società YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA, un’azienda di Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; l’opzione “modalità di protezione avanzata” messa a disposizione da YouTube è attivata.

I video di YouTube sono accessibili se vengono cliccati a parte. Questo significa che solo i dati necessari per la visualizzazione dei video – quindi le informazioni relative alle nostre pagine visitate dall’utente – vengono trasmessi al fornitore di servizi. Se precedentemente alla navigazione sul nostro sito web l’utente ha eseguito il login su YouTube, le informazioni trasmesse vengono associate all’account YouTube dell’utente. È possibile evitare ciò, eseguendo il logout dall’account di YouTube prima di visitare il nostro sito web.

Quando l’utente apre una pagina contenente un video integrato da YouTube, viene creata una connessione con i server di YouTube, in modo da riprodurre il contenuto (quindi il video) con una segnalazione al browser dell’utente.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sul vostro consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 pag. 1 lett. a) in combinazione con l’art. 49 cpv. 1 a) del GDPR.

Google fornisce ulteriori informazioni relative alla protezione dei dati di YouTube al seguente indirizzo: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Utilizzo dello shop online

Quando l’utente ordina nel nostro shop online, dobbiamo raccogliere i dati personali dell’utente al fine di poter concludere il contratto. Le informazioni obbligatorie necessarie per il contratto sono contrassegnate separatamente, tutte le altre informazioni sono facoltative. I dati forniti dall’utente vengono utilizzati per evadere l’ordine. A tale scopo possiamo trasmettere i dati di pagamento dell’utente alla nostra banca. La base legale che regolamenta tale aspetto è l’articolo 6, cpv. 1, s. 1 lett. b del GDPR.

A causa di vari obblighi di conservazione e documentazione siamo tenuti ad archiviare i dati dell’utente relativi all’indirizzo, al pagamento e agli ordini per un periodo di dieci anni. Tali obblighi derivano dal codice commerciale tedesco (HGB) e dal codice fiscale tedesco (AO). 
La procedura di ordinazione viene codificata utilizzando la tecnologia TLS. La codifica serve a evitare accessi non autorizzati da parte di terzi ai dati personali dell’utente.

 

Portale di registrazione

Per utilizzare il nostro portale di registrazione l’utente si registra inserendo il proprio indirizzo e-mail, una password a propria scelta nonché il proprio nome utente. Il nome utente può essere scelto liberamente. Non sussiste l’obbligo di utilizzare un nome reale. È anche possibile utilizzare uno pseudonimo. La registrazione avviene tramite la procedura double-opt-in. All’utente viene inviata all’indirizzo indicato un’e-mail contenente un link per confermare la registrazione. Qualora la conferma non avvenga entro 7 giorni, la registrazione viene cancellata automaticamente dalla nostra banca dati. L’indirizzo e-mail, la password scelta dall’utente e il nome utente sono obbligatori; l’utente può fornire tutte le altre informazioni su base volontaria utilizzando il portale.

Quando l’utente utilizza il portale, salviamo i dati necessari per l’esecuzione del contratto, finché non cancella l’accesso al portale. Ciò vale anche per i dati forniti volontariamente dall’utente. Tutti i dati possono essere gestiti e modificati all’interno dell’area clienti protetta. Per informare l’utente su importanti cambiamenti riguardanti il volume dell’offerta o le modifiche tecniche necessarie, utilizziamo l’indirizzo e-mail fornito dall’utente durante la registrazione.

La base legale del trattamento è l’articolo 6, cpv. 1, s. 1 lett. f del GDPR.

 

Diritti dell’interessato

La legge sulla privacy in vigore concede ampi diritti (diritti di accesso e d’intervento) nei confronti del responsabile del trattamento dei vostri dati personali, di cui vi informiamo qui di seguito:

 

Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 del GDPR: In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali trattati da noi, le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali trattati, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, il periodo di conservazione previsto o i criteri per determinare il periodo di conservazione, l’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo presso un’autorità di controllo, l’origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se applicabile, informazioni significative sulla logica coinvolta e la portata e gli effetti previsti di tale trattamento che vi riguardano, nonché il vostro diritto a essere informati su quali garanzie esistono ai sensi dell’art. 46 del GDPR se i vostri dati vengono trasferiti in paesi terzi;

Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 del GDPR: L’interessato ha il diritto di rettificare senza indugio i dati inesatti che lo riguardano e/o di far completare i dati incompleti da noi memorizzati;

Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 del GDPR: L’interessato ha il diritto di chiedere la cancellazione dei propri dati personali se le condizioni dell’art. 17 cpv. 1 del GDPR sono soddisfatte. Tuttavia, questo diritto non esiste in particolare se il trattamento è necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali;

Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 del GDPR: L’interessato ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali finché l’esattezza dei dati contestati è in fase di verifica, se rifiuta la cancellazione dei propri dati a causa di un trattamento illegale dei dati e richiede invece la limitazione del trattamento dei propri dati, se ha bisogno dei dati per far valere, esercitare o difendere diritti legali dopo che non abbiamo più bisogno di questi dati dopo che lo scopo è stato raggiunto o se ha presentato ricorso per motivi relativi alla propria situazione particolare, finché non è stato ancora determinato se i nostri motivi legittimi prevalgono;

Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 19 del GDPR: Se l’interessato ha fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del responsabile, quest’ultimo è obbligato a informare tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che riguardano l’interessato di questa rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L’interessato ha il diritto di essere informato su tali destinatari.

 Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 del GDPR: L’interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di chiedere che siano trasferiti a un altro responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile;

Diritto di revocare il consenso dato ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 del GDPR: L’interessato ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati, una volta dato, in qualsiasi momento senza effetto retroattivo. In caso di revoca, cancelleremo immediatamente i dati in questione, a meno che l’ulteriore trattamento non possa essere supportato da una base legale per il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;

Diritto di presentare un reclamo ai sensi dell’art. 77 del GDPR: Se si ritiene che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR, avete - senza pregiudizio di qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario - il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, di lavoro o del luogo della presunta violazione.

 

Diritto di opposizione

Se i vostri dati personali vengono elaborati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 cpv. pag. 1 lett. f del GDPR, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell’art. 21 del GDPR, a condizione che vi siano motivi per farlo che derivano dalla vostra situazione particolare.

Se desiderate avvalervi del diritto di revoca o di opposizione, è sufficiente inviare una e-mail a info@hupfer.com.

Stato della informativa sulla privacy

Il costante sviluppo di Internet rende necessario adattare di tanto in tanto la nostra informativa sulla privacy. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche appropriate in qualsiasi momento.

Stand: Maggio 2020